1994年港币1元纸币是香港特别行政区政府发行的法定货币，它的价值一直受到市场的影响。在当时，港币与人民币的汇率为1:0.85左右，我们可以通过这个汇率来计算1994年港币1元纸币的价值。

根据当时的汇率，1元人民币约等于0.85港币。如果我们想要将1994年港币1元纸币转换成人民币，我们需要将0.85港币乘以1即可得到相应的人民币数量。也就是说，1994年港币1元纸币的价值约为0.85元人民币。

需要注意的是，由于时间跨度较大，不同年份的港币面额价值也会有所不同。港币的汇率也会随着市场的变化而波动。在进行货币兑换时，需要及时了解当时的汇率情况，以便更准确地估算货币的价值。